За
столом он сидел с почти отсутствующим взглядом. Мысль о том, что в шкатулке должны
находиться два рубина, не давала ему покоя.Расшифровать надпись и раскрыть секрет шкатулки за короткий срок, было
нереально, если это вообще было возможно. Но рубин нужен был Адаму до начала
экспедиции и он упрямо искал выход из этого положения.
Зара
не нарушала его раздумий. Она лишь изредка посматривала на мужа, понимая, что
тот сейчас не может говорить о чём-либо другом, кроме как о той вещи, что
находилась в его кабинете.
Неожиданно
Адам вздрогнул и замер, как будто что-то толкнуло его изнутри. Он медленно
поставил на стол чашку с недопитым кофе и посмотрел на жену.
— Зара,
я пошёл спать,- сказал Адам, медленно, словно сомнамбула, выходя из-за стола.
Он
прошёл в спальную комнату и, не раздеваясь, лёг на кровать. Адам закрыл глаза и
стал мысленно читать молитву Нарфея. Ему пришла в голову мысль повторить свой
сон. Это была хоть и слабая, но единственная надежда разгадать секрет шкатулки.
Адам
уснул, не успев прочитать и половины молитвы. Его сознание сейчас напоминало
человека, который ищет в толстой подшивке газет нужную ему заметку. Оно
торопливо листало время и события, с каждой страницей погружаясь всё дальше в
глубину веков.
Желание
Адама, усиленное молитвой Нарфея, было так велико, что он вновь увидел
разноцветный базар и желтолицего торговца. На этот раз Адам смотрел только на
шкатулку и на манипуляции маленького человека в пёстром халате. Вот купец
открыл шкатулку и положил в неё монету. Затем, он закрыл крышку левой рукой,
обхватив при этом пальцами всю шкатулку. Адаму показалось, что торговец слегка
нажал на крышку, а его мизинец и большой палец дёрнулись, производя незаметное
движение. После этого пальцы руки выпрямились и желтолицый купец, не отрывая
левой ладони от крышки, развернул шкатулку на сто восемьдесят градусов. И снова
едва уловимым движением он нажал на крышку левой ладонью, в то же время что-то
сдвигая двумя пальцами. Адам никогда бы не смог этого разглядеть, если бы его
сознание не приблизилось вплотную к руке торговца. Весь секрет заключался в
манипуляциях левой руки. Движения пальцев жёлтого человека были настолько
молниеносны, что разглядеть их более детально было просто невозможно.
Адам
проснулся и вскочил с кровати. Он почти пробежал в кабинет на глазах у
изумлённой жены. Она сидела на диване и читала новый журнал. Проводив взглядом
мужа, Зара вздохнула и покачала головой.
″В
своём стремлении разгадать очередную головоломку, он всё больше становиться
похож на ненормального,- думала она.- Скоро это состояние станет заметно и
другим людям. Нужно отговорить его от новой экспедиции. Но как это сделать″?
Адам
в это время ощупывал шкатулку со всех сторон. Он нажимал и крутил всё подряд,
стараясь найти подвижные части. И, наконец, он нашёл то, что искал. Это были
два знака, две буквы на больших и противоположных сторонах шкатулки. Двигались
даже не сами знаки, а отдельные их части, образуя при этом уже другие буквы и
меняя тем самым смысл той фразы, что была изображена по периметру шкатулки.
Адам подозревал, что это какое-то старинное заклинание. Но если с боковыми
стенками он разобрался довольно быстро, то с крышкой у него ничего не
получалось. Сколько бы он не нажимал на неё, передвигая в то же время и буквы,
ничего не происходило. Адам вскакивал со стула и ходил кругами по кабинету,
пытаясь вспомнить ту деталь, которую он возможно упустил. Но картина второго
видения чётко стояла у него перед глазами, и ничего нового он никак не мог в
ней уловить.
В
очередной раз садясь за стол, он внезапно вспомнил тот момент, когда шкатулку
взялся крутить краснокожий гигант. Покупатель пододвинул к себе шкатулку,
изменив при этом её расположение на прилавке. Когда же пришла очередь торговца
снова показать этот фокус, то он вновь поставил её на место, вернув ей прежнее
положение.
Адам
быстро достал компас и положил его на стол. После этого он начал поочерёдно
совмещать знаки, расположенные на крышке, с направлением на север, не забывая
каждый раз нажимать левой ладонью на крышку. При очередной попытке диск с
лучами вдруг резко приподнялся вверх на высоту нескольких миллиметров. У Адама
ёкнуло сердце. Он прижал левой рукой диск, а правой развернул шахматную доску
на сто восемьдесят градусов. Затем снова нажал на диск, утопив его в крышку,
сдвинул буквы на стенках и, затаив дыхание, открыл шкатулку. Она была пуста,
как и прежде.
Адам застонал, как от зубной боли и сильно
ударил обоими кулаками по столешнице. На шум прибежала Зара.
—
Что случилось?- тревожно спросила она.
— В
том то и дело, что ничего не случилось,- с отчаянием в голосе произнёс Адам.
— Время
уже позднее, пойдём спать,- попыталась она отвлечь его от этой вещи.
— Я
не смогу уснуть, Зара,- покачал головой Адам.- Ты иди, отдыхай. Я больше не
буду шуметь.
Зара
печально посмотрела на мужа и вышла из комнаты.
Адам
понимал, что разгадка уже близка, и от этого его нервы были натянуты как струны.
Чтобы успокоиться, он раскрыл настежь окно и закурил, глядя на огни большого
города.
″Почему
шкатулка всё время наполнялась?- думал он.– Краснокожий заплатил за неё только
пять серебряных монет, поле чего торговец установил знаки таким образом, чтобы
в ней уже ничего не пропадало. Скорее всего, кто-то пытался разгадать её
секрет, или просто нечаянно сдвинул знаки. Вот тогда все вещи и стали исчезать.
Нужно найти правильную комбинацию всех подвижных частей шкатулки″.
Адам
затушил сигарету, закрыл окно и снова сел за стол. Он достал чистый лист
бумаги, авторучку и начал составлять список всех возможных комбинаций. Закончив
эту работу, он стал упорно и планомерно опробовать их все по очереди.
Была
уже глубокая ночь, когда Адам в очередной раз развернул шахматную доску.
Внезапно
крышка шкатулки резко откинулась, оттолкнув в сторону левую руку Адама, и в
потолок ударил фонтан различных вещей.
Это были кольца, серьги, браслеты, монеты,
пуговицы, броши и ещё много, много всякой всячины. Падая вниз, они стали больно
бить Адама по голове, и ему пришлось срочно прикрываться руками. Эти вещи
засыпали столешницу и раскатились по
всему кабинету.
— Что
это?- в раскрытых дверях стояла Зара, босиком и в ночной рубашке.
— Это
то, что лежало внутри,- воскликнул Адам, отнимая руки от головы.
На
его левом ухе болталась золотая цепочка с медальоном, а на правом плече повисли
большие жемчужные бусы, которые сейчас были похожи на аксельбант старинного
военного наряда.
— Принеси,
пожалуйста, веник, совок и большой чемодан,- попросил жену Адам.- Будем
сгребать всё это в одну кучу.
Но
Зара будто бы и не слышала его. Она присела на корточки стала поднимать и
разглядывать колечки, серьги и бусы.
— Зара.
Если мы будем подбирать с пола по одному предмету, то нам не управиться и до
утра,- сказал Адам, поднявшись со стула и начиная медленно продвигаться к
двери.
Чтобы
сделать один шаг, ему приходилось сначала очищать для этого место на полу,
расшвыривая ногой в разные стороны украшения, устилавшие весь пол.
Зара,
наконец, пришла в себя. Она посмотрела на Адама, осторожно положила горсть
драгоценностей на пол и выпрямилась.
— Может,
ты всё же объяснишь мне, откуда всё это взялось?- она внимательно и недоверчиво
смотрела на мужа.
— Ох,-
тяжело вздохнул Адам.- Ты же прекрасно знаешь, что я никогда тебе не лгу. Все
эти вещи действительно были в шкатулке, вот поэтому она и была такой тяжёлой.
Если ты сейчас возьмёшь её в руки, то убедишься в том, что она стала очень
лёгкой.
Адам
обернулся к столу, но понял, что отошёл от него уже достаточно далеко и до
шкатулки ему не дотянуться. Он махнул в её сторону рукой и снова повернулся к
жене.
— Когда
ты сможешь подойти к столу, тогда и возьмёшь её в руки,- сказал он Заре,
пытаясь сделать ещё один шаг вперёд.
— Но
она, же была пустая!- воскликнула ничего не понимающая Зара.- Да и не могло
столько вещей в неё вместиться!
Адам
вдруг начал тихо смеяться, вздрагивая всем телом.
— Извини,-
сказал он жене, немного успокоившись,- это, наверное, нервы. Я слишком
переутомился, разгадывая секрет этой шкатулки. А тебе всё же придётся поверить
в чудеса. Оказывается, что они всё-таки существуют. Я обещаю рассказать тебе об
этом чуде всё по порядку и как можно подробнее, но чуть позже. А сейчас,
пожалуйста, принеси то, что я просил.
Зара,
молча, развернулась и пошла за совком и веником.
Прошло несколько минут и супруги уже собирали
и укладывали в большой чемодан рассыпанные по всему полу вещи.
— Если
ты найдёшь гранёный рубин величиной с куриное яйцо, то не клади его в чемодан,-
предупредил Адам жену, ползая по полу на коленях и сгребая пригоршнями
драгоценности.
— Вот
он,- вскоре воскликнула Зара и показала Адаму совок, на котором лежал рубин
вместе с кучкой других украшений.
Адам
вскочил на ноги и взял в руки рубин.
— Если
я не ошибаюсь, то мы должны найти ещё один такой камень,- сказал он,
разглядывая находку.
— А
что ещё мы должны найти?- поинтересовалась Зара.
— Всё,
что мы найдём – будет наше, а эти два камня принадлежат не нам,- ответил ей
Адам, доставая из-под книжного шкафа горсть драгоценностей.
— Я
нашла второй камень,- сказала Зара, отодвинув стул от письменного стола.- Как
он только не ударил тебя по голове?
— Это
было бы нечестно,- усмехнулся Адам, принимая от жены второй рубин.- Однажды
меня уже били по голове из-за этого рубина, и с тех пор я ещё не сделал ничего
плохого.
Он
сравнил оба камня и убедился, что они совершенно одинаковые.
— Что
и следовало ожидать,- тихо пробормотал Адам и положил камни в верхний ящик
письменного стола.
— Зара,
я думаю, что мы уже собрали наибольшую часть этих сокровищ. Скоро наступит
утро, а я очень устал. Давай немного отдохнём, а после этого с новыми силами и продолжим.
Зара
положила на пол совок с веником и взяла в руки шкатулку.
— Она
действительно стала очень лёгкой,- удивилась Зара.- Так в чём же состоит её
секрет?
— Если
в неё положить какой-нибудь предмет и произвести определённые манипуляции, то
эта вещь сначала исчезнет. Но если весь процесс повторить в обратном порядке,
то вещь снова появится, и уже вместе со своим двойником,- объяснил жене Адам.
— То
есть, все украшения, которые здесь лежат,- Зара указала рукой на большой
чемодан, доверху наполненный драгоценностями и различными предметами,-
выполнены в двух экземплярах?
— Совершенно
верно,- подтвердил Адам.- И завтра, то есть уже сегодня, мы займёмся тем, что
будем рассортировывать всю эту кучу. Пойдём, Зара.
— Иди,-
согласилась она.- А я, если ты не возражаешь, немного пороюсь в этой ″куче″.
