Экран монитора запестрел чёрно-белыми полосками, а в динамиках
послышалось шипение – видеозапись закончилась.
Борк нажал кнопку остановки и оглядел присутствующих. Для маленького кабинета
начальника местного отделения полиции Унро Вирта, такое количество собравшихся
здесь людей – событие из ряда вон выходящее. А, учитывая то, что часы, висевшие
на стене, показывали четыре часа утра, и четверо из пяти находившихся в комнате
людей являлись сотрудниками столичного управления, то эту ситуацию иначе, как
выдающейся, назвать было трудно. Борк, Гордон, Лари, Фидли и Унро уже второй
раз просматривали эту злосчастную кассету, которая, и это чувствовалось даже
сейчас, должна произвести в Главном Управлении эффект разорвавшейся бомбы.
Вчера вечером, когда Борку сообщили о существовании этой записи, он
немедленно выехал в Гутарлау. И вот теперь он сидит в маленькой и душной
комнате и отказывается верить своим глазам. Двоих его лучших агентов, сотрудников
Управления, которых нельзя было назвать новичками и дилетантами, обвели вокруг
пальца, отшлёпали, как сопливых мальчишек и зафиксировали всё это на плёнку.
Именно последний пункт и был особенно неприятен для Борка. Он прекрасно
понимал, что произойдёт в том случае, если запись будет обнародована. На его
карьере можно будет поставить большой и жирный крест. Не поздоровится и
начальнику Управления, не говоря уже о том, как сильно пошатнётся авторитет и
престиж полиции. Борк остановил свой взгляд на Лари и Фидли.
—Неужели эти видеокамеры и микрофоны нельзя было обнаружить?-
недоверчиво и зло спросил он обоих.
—Если бы это было возможно,- ответил Фидли,- то мы бы это обязательно
сделали.
Он, в отличие от всех остальных, стоял у окна, а не сидел на стуле.
—Это действительно так,- неожиданно поддержал его Унро.- Нам почти
каждый день приходится сталкиваться с ловушками и охранными системами Дадона
Праймоса. Их невозможно найти и распознать.
—Кто такой, этот Праймос?- повернулся Борк к Унро.
—Местный житель. Конструктор и изобретатель. Его услугами в последнее
время пользуются многие жители Гутарлау.
—У него есть лицензия на установку таких охранных систем?- снова
спросил Борк.
—Да. В этом отношении нет никаких нарушений закона. Должен вам сказать,
что жители Гутарлау никогда не нарушают закон. Если бы не приезжие грабители,
то полиции здесь и делать то было бы нечего.
Борк нахмурился, уловив в этой фразе намёк на него самого и его
агентов.
—Дадон Праймос очень эффективно помогает полиции вылавливать воров,-
словно не замечая реакцию Борка, продолжал Унро.- Санатории, пансионаты,
крупные магазины и казино – все являются его клиентами.
—Дом простого рыбака – это не казино,- резко сказал Борк.- Зачем в нём
устанавливать такую охранную систему?
—Для некоторых богатых и влиятельных людей, Илмар Мелвин – не простой
рыбак,- усмехнулся Унро.- Это тот человек, который не позволил им начать
строительство курортной зоны там, где они этого хотели. И я думаю, что такая
мера осторожности с его стороны совершенно оправдана.
—Сколько может стоить такая охранная система?- Борк посмотрел на Фидли.
—Я не могу её оценить даже приблизительно,- ответил тот.- На
сегодняшний день ей нет аналога. Степень её сложности на порядок выше
существующих систем. Это как минимум. Соответственно и цена должна быть такой
же.
—Он очень богат, этот Мелвин?- спросил Борк у Вирта.
—В карман я к нему не заглядывал,- пожал плечами тот,- а внешне он
ничем не выделяется среди остальных жителей. Кстати, что касается оплаты за
услуги Дадона, то здесь есть небольшой нюанс. Дело в том, что друзья Праймоса
не всегда расплачиваются с ним деньгами. Я уже видел несколько контрактов на
установку подобного оборудования. В некоторых из них в счёт оплаты включены
различные услуги, которые могут оказать ему соседи.
Вирт произносил слова негромко, спокойно и очень уверенно. Он
невозмутимо смотрел в глаза Борку, и тот чувствовал, что местные жители куда
больше по душе начальнику полиции, чем сотрудники столичного управления.
—Интересные у вас тут отношения,- сказал Борк, глядя на Вирта.- Похоже,
что ваш Праймос попросту альтруист.
—Городок наш очень мал,- ответил Вирт, будто специально подчёркивая
свою принадлежность к жителям Гутарлау,- и большинство населения давно
приходятся родственниками друг другу. Поэтому, в таких отношениях нет ничего
удивительного.
Борк уже отметил, что начальник полиции не интересуется, по какой
причине столичные агенты следят за Героном и его отцом. Это говорило о том, что
Вирт не хочет ни в коей мере быть причастным к этому делу. Помогая Гордону, он
выполнял свой служебный долг, но не более того.
″Конечно же, он уже вчера подал рапорт своему начальству о незаконных
действиях сотрудников из столицы,- подумал Борк.- Скоро всё это станет известно
в Управлении. Надо срочно брать инициативу в свои руки″.
—Я должен забрать эту видеозапись с собой,- сказал он, мрачно глядя на
Вирта.
—Это - вещественное доказательство,- спокойно ответил тот.- И оно
фигурирует в уголовном деле, которое было начато вчера по заявлению Илмара
Мелвина. Я не могу отдать вам эту плёнку без письменного распоряжения моего
непосредственного начальства.
—Оно будет у вас, но позже,- резко сказал Борк.- А мне эта запись нужна
сейчас. Я не требую от вас оригинала. Сделайте мне с него копию.
—Это и есть копия,- Вирт был невозмутим, как мраморная статуя,- а
оригинал остался у Мелвина.
″Вот дьявол,- мысленно выругался Борк.- Этого мне ещё хватало. Теперь
нужно следить за тем, чтобы журналист не передал плёнку на телевидение″.
—Что же вы раньше-то об этом не сказали?- возмутился Борк.
—Когда разговор зашёл, тогда и сказал. А раньше меня об этом никто из
вас не спрашивал,- отрезал Вирт.- Если вас интересуют ещё какие-то детали, то
можете ознакомиться с протоколом осмотра дома рыбака.
Он протянул Борку тонкую папку с несколькими листами исписанной бумаги.
—Это всё, что мне известно по этому делу,- холодно сказал Вирт,
подчёркивая словом ″дело″, что считает действия агентов Борка преступными.
Борк молча, и внимательно прочитал заявление Мелвина и протокол
осмотра.
—Достаточно ли будет вам устного распоряжения начальника Управления,
для того, чтобы сделать копию с этой видеозаписи?- угрюмо спросил Борк, отдавая
папку с документами Вирту.
—Письменного распоряжения моего руководства мне вполне будет вполне
достаточно,- упрямо повторил Вирт.- Я и без того нарушаю закон, не арестовывая
ваших сотрудников.
Он выразительно скосил глаза в сторону Лари и Фидли.
Борк посмотрел на часы. Они показывали пять часов утра. Звонить в такое
время начальнику Управления было бы большой ошибкой.
—Хорошо,- сказал он, вставая со стула.- Сегодня такое распоряжение
будет лежать у вас на столе.
Борк взял со стола
свою кожаную папку и жестом показал своим агентам на дверь. Уже выходя из
кабинета, он остановился и обернулся к Вирту.
—Хочу вас
предупредить,- угрожающе произнёс он.- За утечку информации по этому
"делу",- Борк тоже сделал ударение на этом слове,- вы будете нести
персональную ответственность.
На улице сыщики сели в
машину Гордона.
″Когда же он уйдёт
отсюда?"- с тоской думал Фидли, глядя на затылок Борка и морщась от боли.
Ему пришлось вместе с
Лари сесть на заднее сидение автомобиля, вместо того, чтобы лежать на нём
одному, как он и делал это до сих пор. Но Борк, словно специально не торопился
выходить из машины. Он, не спеша, достал сигарету, закурил и стал
задумчивосмотреть на пустынную улицу.
—Сейчас самое главное
– это не допустить того, чтобы плёнка попала на телевидение,- наконец, произнёс
Борк.- Если это произойдёт, то нам всем крышка. Моя задача – изъять копию
записи из полицейского участка и закрыть уголовное дело. А ваша задача –
проследить за журналистом и его отцом, чтобы они не передали кому-нибудь
оригинал, или не отослали бы его почтой в столицу.
Он затушил окурок в
пепельнице и посмотрел на Гордона.
—Дай мне одну рацию.
Будете сообщать мне всё, что увидите и услышите.
Гордон достал запасную
рацию и передал её Борку.
—Поезжайте к дому
Мелвина и следите за ними обоими,- сказал Борк, открывая дверь машины.- И не
попадайтесь им на глаза. Они теперь знают вас в лицо.
Фидли, увидев, что Борк
уходит, начал энергично и нетерпеливо выталкивать Лари из машины.
—Ну и каша
заварилась,- сказал Гордон, когда они отъехали от полицейского участка.- Чует
моё сердце, что скоро быть нам в кабинете самого высокого начальства.
Лари и Фидли не стали
поддерживать разговор. Лари молчал потому, что уже боялся сказать что-либо
лишнее и тем самым навредить себе в будущем. А Фидли молчал потому, что
единственным его желанием было не прикасаться своею пятой точкой к какому-либо
предмету.
″Через пару часов,-
думал он, лёжа на заднем сидении,- Борк будет звонить начальнику Управления.
Узнав все подробности, тот должен отдать приказ о выводе нашей группы из этой
операции. Местную полицию привлекать нельзя – рыбак их всех знает в лицо. Чтобы
заменить нас другими людьми, потребуется ещё три или четыре часа. Это при
условии, что будет задействован вертолёт. А это означает, что как минимум до
полудня нам придётся следить за журналистом и его отцом″.
Фидли тяжело вздохнул
и попытался устроиться удобнее на кожаном сидении.
″Господи,- взмолился
он, приняв наиболее подходящую для его больного места позу,- сделай так, чтобы
за это время рыбак не устроил нам какую-нибудь новую пакость″.
